When entering VR, you'll have access to a menu by pressing the side's button of your VR controller. It's your main reference for any kind of interactions. 

While the side button is kept pressed, you just need to point to the action you want and just release it Then you need to point to one of the feature's direction to open the sub-menu and access to the tools.